pic

Traduceri tehnice – documente, acte auto & more

Executam fiecare traducere la timp, cu precizie si la nivelul maxim de profesionalism. Oricare ar fi cerinta ta. Nu ne plac timpul pierdut si greselile asa ca te vom feri de acestea. Ne gasesti pe Memorandumului 26, Apt. 2 si pe Eroilor 18, Apt. 4 – Cluj Napoca

Toti clientii nostri cauta acelasi lucru: traduceri bine facute si rapide.

Ne dam peste cap ca sa asiguram clientilor nostri accesul la traduceri in orice limba, in Cluj-Napoca si in toata tara. Pentru clienti persoane private sau companii, ne bazam pe aceeeasi echipa de traducatori autorizati si specializati in diverse domenii – legal, medical, tehnic sau creativ. Acordam atentie maxima tuturor documentelor care ajung la biroul de traduceri Actalia, indiferent de complexitatea acestora.

traduceri tehnice cluj

Traduceri tehnice. Precise ca un ceas elvetian

Colaboram cu o echipa exinsa de traducatori profesionisti autorizati, pentru a asigura traduceri de documente si orice lucrari tehnice, din orice domeniu. Ne ajuta experienta acumulata cu fiecare proiect, accesul la traducatori autorizati in cele mai diverse perechi de limbi si abordarea personalizata a fiecarui client.

  • Traduceri de manuale de utilizare, in orice pereche de limbi
  • Traduceri de caiete de sarcini pentru licitatii, in orice pereche de limbi
  • Documentatii tehnice, cataloage de produse sau instructiuni, in orice pereche de limbi
  • Traduceri de software in orice pereche de limbi
  • Traduceri pentru magazine online in orice pereche de limbi
traduceri medicale cluj

Traduceri medicale

Conditia ta medicala pe intelesul oricarui doctor din lume
Iti deschidem accesul la tratamente si informatii medicale din orice colt al lumii, punand in slujba ta traducatori specializati in domeniul clinic. Executam traducerea documentelor medicale in sau din limba romana si facilitam comunicarea intre pacienti si medicii lor de alta nationalitate.

Iar spitale si clinici din orice oras al Romaniei isi pot prezenta serviciile si specialistii in limbi de circulatie internationala, pentru pacienti sau parteneri din alte tari. Pentru ca domeniul medical este unul in care comunicarea fara bariere de limbaj este esentiala, rolul traducatorilor Actalia este cu atat mai important.

  • Dosare medicale complete, pentru consultatii, diagnostice, tratamente la clinici din strainatate
  • Scrisori medicale, recomandari, investigatii si rezultate ale analizelor de la clinici si specialisti din alte tari
  • Facilitarea corespondentei si relatiilor dintre pacienti si clinici
  • Traducere si localizare de website pentru clinici si spitale
  • Traducerea prezentarilor clinicilor, spitalelor sau a specialistilor
traduceri acte auto cluj

Traduceri de documente auto. Ca pe roate!

Acolo unde birocratia si tehnica se intalnesc, traducatorii nostri se simt chiar ca un sofer profesionist pe Autobahn. Cunosc termenii, cunosc regulile, au vazut suficient de multe dosare cu documente auto ca sa devina experti in simplificare si vitezomani ai cuvintelor. Cu profesionalism, traducatorii Actalia redau soferilor calmul, siguranta si actele auto traduse in regula.

  • Traduceri acte auto pentru inmatricularea vehiculelor din orice limba straina
  • Acte auto germana: brief mic, brief mare, contract, factura
  • Acte auto spaniola: cartea masinii, certificat de inmatriculare, contract, factura
  • Acte auto italiana: cartea masinii, contract, factura
  • Acte auto franceza: certificat de inmatriculare, contract, factura
  • Acte auto bulgara: talon, certificat de inmatriculare, contract, factura
  • Acte auto engleza: carte auto, contract, factura

Companii din toate industriile ne recomanda

  • Parkomatic - Client Traducere Actalia
  • Dimeco - Client traduceri Actalia
  • ACI Cluj - Client Traduceri Actalia
  • LafargeHolcim - Client Actalia
  • Terra Romania - Client Actalia
  • Fashion Up - Client Actalia
  • Expertiza celor de la Actalia ne-a ajutat mult la localizarea website-ului nostru in Bulgaria si Ungaria. In prezent ne asista in relatia cu toti partenerii nostri straini.  
    — Alin Stanciu CEO – FashionUP!
  • Confirmam colaborarea inceputa in anul 2011 si derulata si in prezent cu compania Actalia SRL in domeniul serviciilor de traduceri atat pentru documente comerciale, cat si tehnice .

    — HOLCIM
  • Cere o oferta de pret gratuita pentru proiectul tau

  • Traduceri cu valoare adaugata

    Oferim celor care apeleaza la noi mai mult decat servicii de traducere la cele mai inalte standarde; incercam ca totul sa fie mai simplu si mai eficient, pentru fiecare client. De la primul contact pana la finalizarea proiectului, ramanem partenerul de incredere, deschis si flexibil.
    Suportul nostru include servicii complementare traducerilor, cum sunt organizarea de evenimente sau inchirieri de echipamente.

    Retea extinsa de traducatori autorizati

    Colaboram cu o retea de 3000 de traducatori autorizati, care pot raspunde oricaror cerinte de traducere sau interpretare, in peste 600 de combinatii lingvistice. Experienta noastra si colaborarile diverse de-a lungul timpului ne ajuta sa oferim cea mai buna echipa sau cel mai bun traducator, pentru care putem garanta cele mai bune rezultate.