Cauti cel mai eficient birou de traduceri?

Ai ajuns in locul potrivit: La Actalia ai oferta completa de traduceri autorizate si legalizate, servicii de localizare website si interpretariat, in orice combinatii de limbi. Inclusiv in limba basca, daca vrei, la standarde jos palaria!

Solutii complete de traduceri

Intra sa vorbim despre traducerile profesioniste, de la A la Z. Acestea inseamna mai mult decat cuvinte reproduse corect in orice limba, in scris sau ca interpret, la conferinte si intalniri.

localizare continut traduceri

Compania ta este la un clic distanta de a cuceri o noua piata si noi clienti, dincolo de granitele fizice. Serviciile de localizare de website oferite de Actalia te ajuta sa construiesti o companie internationala care le vorbeste clientilor sai de oriunde, in limba potrivita. Care, luati aminte, nu e intotdeauna doar engleza!

Traduceri specializate si tehnice

Executam fiecare traducere la timp, cu precizie si la nivelul maxim de profesionalism. Oricare ar fi cerinta ta. Pentru clienti persoane private sau companii, ne bazam pe aceeeasi echipa de traducatori autorizati si specializati in diverse domenii – legal, medical, tehnic sau creativ. Acordam atentie maxima tuturor documentelor care ajung la biroul de traduceri Actalia, indiferent de complexitatea acestora.

Acelasi brand pe toate pietele

Localizarea inseamna si reproducerea brandului, in mod fidel, in orice limba. Continutul website-ului trebuie sa fie adaptat unei culturi, nu doar tradus, in timp ce pastreaza aceleasi informatii si atinge aceleasi standarde de SEO. Da, Actalia colaboreaza cu specialistii care inteleg aceste standarde, mereu in schimbare.

Traduceri pentru catalogul de produse

Sunt specializate pana la extrem, minutioase si complicate – iar noua, la Actalia, ne plac extraordinar de mult! Oferim servicii complete de traducere si adaptate a cataloagelor de produse – in format digital sau tiparite, inclusiv serviciile de DTP.

Companii din toate industriile ne recomanda

  • Expertiza celor de la Actalia ne-a ajutat mult la localizarea website-ului nostru in Bulgaria si Ungaria. In prezent ne asista in relatia cu toti partenerii nostri straini.  
    — Alin Stanciu CEO – FashionUP!
  • Confirmam colaborarea inceputa in anul 2011 si derulata si in prezent cu compania Actalia SRL in domeniul serviciilor de traduceri atat pentru documente comerciale, cat si tehnice .

    — HOLCIM
pic

Ne-am nascut sa fim traducatori profesionisti

Actalia asigura cea mai buna acuratete a traducerilor sale. Fiecare proiect este rezolvat de catre traducatorul cu cea mai buna pregatire si experienta, nativ in limba tinta.


Cele mai rare combinatii de limbi

Avem o retea extinsa de colaboratori, specialisti cu experienta care pot acoperi orice combinatie de limbi, pentru traduceri si interpretariat.

Globalizare. Localizare.

Acestia sunt termenii cei mai la moda in traduceri, iar Actalia apeleaza la tehnologii si experti in localizare, acoperind toate etapele procesului de adaptare a unui website pentru publicuri diverse

Profesionisti si prietenosi

Suntem specialisti, respectam standardele profesionistilor in traduceri, iar asta inseamna ca ne ascultam clientii si le facem cele mai bune recomandari, in functie de cerintele lor. Pe care le discutam la o cafea, un ceai… sau un whatsapp. Sau, in scris, aici.

Traduceri

Documente personale cu stampila traducatorului autorizat. Mici sau mari proiecte tehnice, traduse la timp si incluse in caietul de licitatii. Catalog de produse, cu variante in doua limbi, urcat pe website la timp pentru publicarea ofertelor lunii. Echipa de traducatori autorizati Actalia se ocupa de toate acestea si de multe alte documente si texte cerute de clientii din Cluj Napoca sau intreaga tara.

Citeste mai mult

Interpretariat

Cand doi nu se inteleg, e nevoie de un al treilea. Iar cand cei doi vorbesc limbi diferite, al treilea trebuie sa fie un traducator specializat in servicii de interpretariat. Actalia detine o retea extinsa de profesionisti pregatiti sa asigure interpretare simultana sau consecutiva, la intalniri de afaceri, in interactiuni cu oficialitati, la evenimente, targuri sau conferinte de mari dimensiuni.

Citeste mai mult

Logistica
Evenimente

Avem echipamentele. Avem echipa completa de traducatori. Avem experienta celor mai diverse tipuri de evenimente – de la baluri corporate, la prezentari si conferinte cu participare internationala. Putem asigura suport tehnic si echipament complet, pentru evenimente cu 50-500 de participanti. Sau putem crea evenimentul de la zero, de la gasirea unui concept potrivit, recomandarea locatiilor, asigurarea desfasurarii in conditii perfecte, in toate detaliile.

Citeste mai mult

  • Cere o oferta de pret gratuita pentru proiectul tau

  • Traduceri cu valoare adaugata

    Oferim celor care apeleaza la noi mai mult decat servicii de traducere la cele mai inalte standarde; incercam ca totul sa fie mai simplu si mai eficient, pentru fiecare client. De la primul contact pana la finalizarea proiectului, ramanem partenerul de incredere, deschis si flexibil.
    Suportul nostru include servicii complementare traducerilor, cum sunt organizarea de evenimente sau inchirieri de echipamente.

    Retea extinsa de traducatori autorizati

    Colaboram cu o retea de 3000 de traducatori autorizati, care pot raspunde oricaror cerinte de traducere sau interpretare, in peste 600 de combinatii lingvistice. Experienta noastra si colaborarile diverse de-a lungul timpului ne ajuta sa oferim cea mai buna echipa sau cel mai bun traducator, pentru care putem garanta cele mai bune rezultate.